September 27th, 2011

MV

1879



11 августа Ишл.Мы выбрались на озеро Тегернзее в Баварии. У дяди
Гагеля там находится замок, где также живет бабушка, все тети и дяди, кузены
и кузины. Эти 14 дней, которые мы там были, были для меня каникулами.

13 августа. Тегернзее. Итак, вчера мы приехали, бабушка, Амели и две ее
маленькие сестры, София и Элизабет, были на террасе, чтобы нас встретить.
После обеда туда пришли папа, Леопольд, Гизелла и племянницы.

22 августа, Ишл. Как жалко, что в Тегернзее все уже кончилось, и что я там
только однажды писала дневник. Но можно удивиться, почему мы хотели
уехать пятью днями раньше, мы же хотели там остаться на четырнадцать —
почему, я и сама не знаю.

Накануне дня рождения Рара была большая иллюминация с фейерверком...
О, это было великолепно! Все эти освещенные корабли на море, на каждом
корабле даже была музыка и мужской хор, и когда пришел красиво
освещенный «Франц Иосиф», это было так красиво! Я пошла спать только в
половине десятого вечера.

29 сентября. Сегодня два года, как я пишу мой любимый дневник.

3 октября. Гедолло. Когда я приехала в замок, я понеслась вверх по лестнице —
Пасси, мамина горничная, стояла в коридоре и сказала, что я должна подойти
к маме. Я побежала через весь коридор — мама была еще не готова, потому
что она делала гимнастику. Я вбежала в комнату, и мама меня очень много
целовала!!!

5 октября. Вчера вечером приехал капитан Митлтон! О!

28 октября. Ну, я должна сказать, что капитан Митлтон уехал, папа тут, и с ним
— граф Палфи.