HK (princess_sissi) wrote in kaiserin_sissi,
HK
princess_sissi
kaiserin_sissi

Categories:

1882

1 января. На опере «Оберон». На подъезде к оперному театру на выходе стоял
жандарм, который открывал дверцы карет. Мы прошли по лестнице, которая
была красивая и широкая, в маленький светло-голубой салон, где мы разделись,
и потом — пара ступеней в нашу ложу, которая много больше, чем наша ложа в
городском театре.

ПРИГЛАШЕНИЕ К ЮНОШЕСКОМУ БАЛУ ДЛЯ ЕЕ ИМПЕРАТОРСКОГО
И
КОРОЛЕВСКОГО
ВЫСОЧЕСТВА,
СВЕТЛЕЙШЕЙ
ГОСПОЖИ
ЭРЦГЕРЦОГИНИ МАРИИ-ВАЛЕРИИ НА СРЕДУ. 15 ЯНВАРЯ 1882 ГОДА
С ПОЛОВИНЫ ШЕСТОГО ДО ДЕСЯТИ ЧАСОВ ВЕЧЕРА. ПОДЪЕЗД СО
СТОРОНЫ БЕЛЛАРИЯ, СОБРАНИЕ В АЛЕКСАНДРОВСКИХ КОМНАТАХ.

После еды я упражняла входной реверанс для бала с половины четвертого. Как
билось мое бедное сердце! Я - я, Валерия, неуклюжая селедка, которую еще
почти не видели люди, я должна быть на балу! Я должна танцевать с
шестнадцатью мужчинами! Вести себя любезно и непринужденно. Я должна
всем этим чужим девушкам что-то сказать!!!? И даже если они будут
смущены!? Нет-нет, как ужасно! Как я могу этому радоваться. Я холодею от
страха. Тут она описывает свой туалет, к которому пришла мама,
посмотреть, как ей идет. И после непродолжительного обсуждения
украшений, которые я должна была взять, пришла Файфалик, чтобы меня
причесать. Под восхищенными взглядами всего дома я прошла внутрь. Мама
была уже готова, в ее белом платье, которое было обвешено черными
хвостиками, и кораллы на шее и в волосах. И папа был рядом с ней. Оба нашли
меня красивой, и я тоже — ведь я стояла прямо перед зеркалом. И мы пошли в
большой зал (но еще не в танцзал), где тетя Матильда и дядя Карл (Людвиг)
стояли с Маргарет, Отто и Фердинандом. Наконец, появился человек, который
объявил, что все собрались. Мое сердце громко стучало! Я должна была идти
рядом с Гретль. Ужасная мысль - что приближает каждый наш шаг!!! О, сейчас,
сейчас, сейчас, сейчас откроется дверь — раз — два — три - это случилось, и
мы там. О, сколько народу! Но приличие! О, какие глубокие реверансы мы
сделали! Что за стена из людей! Все девушки были одеты одинаково. А, хотя не
все. Вот представляют Цулимули, которую танцмейстер Генрих Хойо
представляет мальчикам. Он был так сконфужен, что забыл все имена, и
должен был все время тихо спрашивать: «Как тебя зовут»? Шонборн даже не
знал своего собственного имени, чему я улыбнулась, даже будучи в сильном
смущении. Наконец, заиграла музыка... Генрих Хойо схватил меня, и мы
полетели в зал. Мое горло совершенно пересохло от сильного страха. Когда я
выдержала первые два тура, я начала великосветскую беседу. Я шла с Гретль
между девочками и спрашивала всевозможные выученные вещи,
например: «Нравится ли Вам танцевать», «Рисуете ли Вы», «Играете ли вы на
пианино», «Понравилось ли вам в Ишле» и так далее. Это было не так сложно,
как я думала, и скорее — весело. В половине восьмого был ужин, который был
очень веселый, потому что мальчики смеялись над бедным Генрихом Хойе, и
он всеми силами стремился оборониться. Я думаю, что шампанское и пиво им
понравилось. Ведь после ужина стало более оживленно. К котильону пришел
также дядя Людвиг, видели графа Гойса, графиню Фистетикс, княгиню
Фюрстенберг, Иду Ференцки, Нопкса, графа Штольберга, советника,
Видерхофера...
31 января. Во вторник должна приехать мама. Я ужасно боюсь и вчера плакала
в постели. Я буду просить милостивого Бога защитить ее, потому что Он это
совершенно точно сможет.
12 февраля. Детское общество (и Марианна Турн.) Сначала мы играли в «Слепую
корову», а потом — в прятки. Мы бегали во всех помещениях. В комнате
Гизеллы на лестнице Адлер и через все залы... в крепостную капеллу. Там была
тихая проповедь - мы легли на скамейку. Потом я вскочила на кровать Марии-

Терезии и — о! Она сломалась!!! В половине шестого был большой полдник.
Потом мы немного танцевали вокруг. В половине восьмого мы даже пошли в
крепостной театр. Нас не видели, потому что мы даже прижимались к стенам.
Это был «Эдмонд». Было очень красиво, ведь Клерхен дрожала от любви. Мы
там оставались четверть часа.
15 февраля. В это время приехали Рудольф и Стефани. За несколько дней до
этого папа рассказал мне, что Рудольф не хочет ехать на охоту в Геденге,
потому что туда с ним не может поехать Стефания. Собственно, она
в последнее время ходит на стрельбище. Я считаю, что любовь — это
прекраснейшее в мире, но это смехотворно.
16 февраля. О, как я счастлива! Нет, это радость, что Муцко, мой хороший,
любимый, сердечный Муцко опять
здесь. Императрица возвращается.
Валерия ждет ее, сгорая от нетерпения. Итак, наконец, мы увидели друг друга
и побежали навстречу, крича, барабаня и так далее. Нет, я была счастлива —
повозки заехали за угол и к подъезду. Пока ворота открывались, я мчалась так
быстро, как только могла, в капеллу, чтобы подождать там маму, которая в это
время поднималась на лифте. Папа и Рудольф поднимались по лестнице, но
я их почти не видела и стояла там и беспокойно вертелась перед стеклянной
дверью лифта. Наконец, медленно, как улитка, он подполз. Я увидела через
стекло маму, но еще не могла войти. Наконец, двери открылись.
В шесть часов ужинали мама, папа, Рудольф и Стефания — все вместе.
Последние пришли несколько раньше. Цулимули попросила меня побыть с
ней, чему я очень обрадовалась, потому что эта сладкая парочка замечает мое
смущение , и болтает о том, чтобы еще усилить его кучей глупых замечаний.
Стефания спросила Рудольфа, здесь ли спит советник. Стефания заметила
пятно на платье Валерии и прокомментировала его. Кроме того, они копаются
во всех моих вещах, и это совсем не приятно. Ты можешь себе представить, как
я рада. Что папа и мама наконец-то приехали!
13 мая. Лаксенбург. Мы видели супружеское ложе императора Рудольфа II —
я не знаю, что значит «супружеское ложе», и когда Цулимули сказала мне, я
не поверила. Вероятно, «селедке» это можно не знать. Оно страшно короткое
и расширяющееся в обе стороны, и под ногами — окна. Я бы умерла, если бы
я должна была там спать. Но мне совсем не жалко кайзера Рудольфа, который
должен был там спать, ведь я его ненавижу, потому что он вечно торчал в своем
Градчине, со своими астрологами, и совсем не заботился о несчастной Австрии.
Но я боюсь, что Рудольф будет такой же. Это было бы слишком грустно.
Subscribe

  • 1880

    24 февраля Довольно скучно и некрасиво со стороны Куммера, что он сказал мне « Ваше императорское высочество, так как мы завершили изучать…

  • 1879

    11 августа Ишл.Мы выбрались на озеро Тегернзее в Баварии. У дяди Гагеля там находится замок, где также живет бабушка, все тети и дяди, кузены и…

  • Детский дневник

    Мне пришло в голову вести дневник. И сегодня он начинается. Она начинает писать большими латинскими буквами и продолжает так же. Теперь я пошла пить.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments