HK (princess_sissi) wrote in kaiserin_sissi,
HK
princess_sissi
kaiserin_sissi

Categories:

Предварительные усилия Софии заключить подходящий для Императора брак, который в то же время усилил бы австрийское влияние в Германии, теперь были направлены на Дрезден. На этот раз объектом стала молодая принцесса Сидони Саксонская, даже несмотря на то, что она была
болезнена, и не привлекала Императора.
Упорство, с которым София была настроена привести немецкую принцессу к венскому двору, было очевидно и по ее третьему плану, связанному с ее сестрой, герцогиней Людовикой Баварской. Старшая дочь Людовики Хелена подходила Императору по возрасту, даже несмотря на то, что была
гораздо менее выгодной партией, чем предыдущие две молодые особы. Помимо всего прочего, она происходила просто из побочной баварской линии - в отличие от самой Софии, которая происходила прямо из баварского королевского дома. Тем не менее, после Саксонии Бавария была самым лояльным партнером Австрии в германской конфедерации, и дополнительная связь между Австрией и Баварией имела выраженные политические преимущества.

В прошлом был не менее чем двадцать один союз между баварской и
австрийской семьями. Самый видный брак в последние годы был между
Императором Францем и Каролиной Огюстой, самой старшей сестрой Софи.
(В результате ее брака с Эрцгерцогом Францем Карлом, сыном Императора
Франца от его первого брака, Софи стала невесткой своей сестры.)
Герцогиня Людовика была кем-то вроде бедной родственницы своей
сильной сестры. Она была единственной из девяти дочерей баварского
Короля Макса I, которая сделала скромную партию, выйдя замуж за ее
троюродного брата, Герцога Максимилиана Баварии, который не получил
королевского титула до 1845. Брак был несчастным, но в результате
появилось восемь красивых, хотя чрезвычайно требовательных детей.
Людовика любила свою сестру, Софию - которая была старше ее на три
года -- с покорной, даже рабской привязанностью, ставя ее постоянно в
пример своим детям как образец для подражения, следуя ее совету со
рвением, чтобы сохранить благосклонность Софи. Перспектива выдать свою
дочь за самого завидного холостяка ее времени была последним
штрихом, превратившей ее в безмолвную и послушную служанку своей
могущественой сестры.

У этих двух женщин был немного общего. Ко времени помолвки в Бад Ишле
она была "совершенно деревенской", как Людовика рассказывала позже.
Она любила сельскую местность и неиспорченную природу, не придавая
большого значения нарядам и обществу, надлежащим для ее ранга.
Людовика была напугана Венским двором. Так же она практически не
появлялась при королеском дворе в Мюнхене, который возглавлял ее
племянник, Макс II, и где у герцогской линии Вительсбахов не было
никакой официальной функции.
Таким образом Людовика была абсолютно частным лицом. Она жила для
своих детей, которых она воспитывала сама -- что было экстраординарным
для аристократов того времени.
В прошлом был не менее чем двадцать один союз между баварской и
австрийской семьями. Самый видный брак в последние годы был между
Императором Францем и Каролиной Огюстой, самой старшей сестрой Софи.
(В результате ее брака с Эрцгерцогом Францем Карлом, сыном Императора
Франца от его первого брака, Софи стала невесткой своей сестры.)
Герцогиня Людовика была кем-то вроде бедной родственницы своей
сильной сестры. Она была единственной из девяти дочерей баварского
Короля Макса I, которая сделала скромную партию, выйдя замуж за ее
троюродного брата, Герцога Максимилиана Баварии, который не получил
королевского титула до 1845. Брак был несчастным, но в результате
появилось восемь красивых, хотя чрезвычайно требовательных детей.
Людовика любила свою сестру, Софию - которая была старше ее на три
года -- с покорной, даже рабской привязанностью, ставя ее постоянно в
пример своим детям как образец для подражения, следуя ее совету со
рвением, чтобы сохранить благосклонность Софи. Перспектива выдать свою
дочь за самого завидного холостяка ее времени была последним
штрихом, превратившей ее в безмолвную и послушную служанку своей
могущественой сестры.

У этих двух женщин был немного общего. Ко времени помолвки в Бад Ишле
она была "совершенно деревенской", как Людовика рассказывала позже.
Она любила сельскую местность и неиспорченную природу, не придавая
большого значения нарядам и обществу, надлежащим для ее ранга.
Людовика была напугана Венским двором. Так же она практически не
появлялась при королеском дворе в Мюнхене, который возглавлял ее
племянник, Макс II, и где у герцогской линии Вительсбахов не было
никакой официальной функции.
Таким образом Людовика была абсолютно частным лицом. Она жила для
своих детей, которых она воспитывала сама -- что было экстраординарным
для аристократов того времени.
В отличие от искренне католической, даже ханжеской Sophie, Людовика не

была очень религиозной. Она гордо хвасталась о своем либеральном

воспитании в баварском королевском дворе: "Когда мы были молоды -- мы
были Протестантами!"
Чтобы провести время, Людовика коллекционировала часы и занялась
изучением географией -- хотя, как ее муж насмехался, большая часть ее

изучения прибыла из миссионерских альманахов. Она не знала первую вещь
о политике.'

Tags: Людовика, Макс, Эрцгерцогиня София, перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments